ראיונות לטקסט · עבריתתמלול ראיונות בעברית

לאילו ראיונות זה מתאים

כל ראיון שהוקלט, בהסכמת המרואיין:

• ראיונות מחקר — לעבודה סמינריונית, לתזה או למחקר איכותני.
• ראיונות לכתבה, לפודקאסט או לסרט תיעודי.
• ראיונות עבודה ושיחות משוב, כשצריך לחזור למה שנאמר.
• קבוצות מיקוד ודיונים עם כמה משתתפים.

הפרדת דוברים

בראיון, טקסט אחד רציף קשה לקריאה. כשמסמנים "להפריד דוברים", התמלול מחולק לפי מי שדיבר, וכל דובר מקבל צבע משלו.

הפרדת הדוברים זמינה כיום בהקלטות של עד חצי שעה. ראיון ארוך יותר מתומלל במלואו, עם חותמות זמן, אבל בלי חלוקה לדוברים — והמסך מציין זאת.

ראיון בזום או פנים מול פנים

ראיון בזום: מדביקים את קישור השיתוף של הקלטת הענן, או מעלים את הקובץ שנשמר במחשב. ראיון פנים מול פנים: מקליטים בטלפון ומעלים, או מקליטים ישר מתמלילי בדפדפן. כדאי להניח את המכשיר קרוב לשני הדוברים, בחדר שקט.

מתמלול לניתוח

בייצוא ל-CSV כל קטע בתמלול הוא שורה: זמן התחלה, זמן סיום, דובר וטקסט. את הקובץ פותחים בגיליון אלקטרוני ומוסיפים עמודה לקודים — הבסיס לניתוח תמטי. החיפוש בתמלול מוצא מילה בכל הראיון, ולחיצה על חותמת זמן מחזירה לרגע בהקלטה, כל עוד קובץ המקור שמור.

הסכמה ופרטיות

מקליטים רק בהסכמת המרואיין, ובמחקר — לפי כללי האתיקה של המוסד. כל הקלטה ותמלול פרטיים כברירת מחדל ונראים רק לך. קבצי המקור נמחקים מהאחסון אחרי תקופה שתלויה בתוכנית — 30 יום בחשבון החינמי. לפני שמצטטים, מחליפים שמות ופרטים מזהים בכינויים.

דיוק

על הקלטה ברורה התמלול מדויק מאוד. מה שמוריד דיוק: רעש רקע, מיקרופון רחוק, ושני אנשים שמדברים יחד. שמות פרטיים ומונחים מקצועיים כדאי לבדוק מול ההקלטה — אלה המקומות שבהם כל מנוע טועה יותר.