תמלול הקלטות בעברית

מה אפשר לתמלל

כל הקלטה שיש לכם כקובץ או כלינק להקלטת ענן:

• הרצאות ושיעורים, מהכיתה או מזום.
• ראיונות — למחקר, לעבודה סמינריונית, לכתבה או לגיוס עובדים.
• פגישות, ישיבות ודיונים עם כמה משתתפים.
• שיחה מוקלטת, כשקובץ ההקלטה נמצא אצלכם.
• פודקאסטים, סרטונים והרצאות וידאו.
• הודעות קוליות מוואטסאפ, אחרי שמורידים אותן מהטלפון.

אילו קבצים נתמכים

כמעט כל קובץ אודיו או וידאו. בחשבון החינמי: הקלטה עד 90 דקות וקובץ עד 100MB. בתוכניות בתשלום: עד 240 דקות, וקבצים של 300MB עד 500MB.

• אודיו: MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WMA.
• וידאו: MP4, MOV, M4V, WEBM, MKV, AVI, WMV — השמע נחלץ מהווידאו לבד.
• הקלטה שהתחלקה לכמה קבצים — מעלים יחד, ויוצא תמלול אחד.

להקליט ישר מהדפדפן

אין קובץ עדיין? אפשר להקליט מתוך תמלילי: מהמיקרופון, בהרצאה או בפגישה פנים מול פנים, או את המסך והשמע של הרצאה מקוונת. כשמסיימים, ההקלטה עוברת לתמלול בלי לשמור ולהעלות שום דבר בעצמכם.

ראיונות, פגישות ושיחות: מי אמר מה

בראיון, בפגישה או בדיון, טקסט אחד רציף קשה לקריאה. סמנו "להפריד דוברים" בטופס, והתמלול יחולק לפי מי שדיבר — כל דובר בצבע משלו. בייצוא ל-CSV כל שורה מקבלת גם את הדובר שלה, וזה נוח לניתוח ראיונות במחקר.

ההפרדה עובדת לאורך כל ההקלטה, עד האורך שהתוכנית מאפשרת, ומזהה עד 15 דוברים שונים. כשהקולות דומים מאוד זה לזה, כדאי לעבור על החלוקה.

מה משפיע על הדיוק בעברית

על הקלטה ברורה התמלול מדויק מאוד. מה שמוריד דיוק נכון לכל מנוע תמלול, אנושי או ממוחשב: רעש רקע, מיקרופון רחוק, וכמה אנשים שמדברים יחד. כמה דברים שעוזרים:

• להניח את הטלפון קרוב לדובר, ולא בתיק או בקצה השולחן.
• לבחור את שפת ההקלטה בטופס כשהיא משלבת עברית ואנגלית. בחירה מפורשת מדייקת יותר מזיהוי אוטומטי.
• להעלות את הקובץ המקורי, ולא הקלטה של רמקול שמשמיע אותו.
• לבדוק שמות, מונחים מקצועיים ומספרים: אלה המקומות שבהם כל מנוע טועה יותר מבשאר הטקסט.

תמלול ידני או תמלול AI?

תמלול AI מסתיים בתוך דקות ועולה חלק קטן ממתמלל אנושי, והוא מספיק לרוב הצרכים: ללמוד מהרצאה, לצטט מראיון, לתעד פגישה. כדאי לעבור עליו ולתקן שמות ומונחים.

מתמלל אנושי עדיין נדרש כשהתמלול עצמו הוא מסמך רשמי — פרוטוקול לבית משפט, למשל — או כשההקלטה גרועה במיוחד. גם אז, תמלול AI ראשון חוסך זמן בהגהה.

איך בוחרים כלי לתמלול בעברית

כמה שאלות ששווה לשאול לפני שמעלים הקלטה חשובה:

• דיוק על ההקלטות שלכם: לנסות בחינם על הקלטה אמיתית, לא על דוגמה מושלמת.
• הפרדת דוברים, אם ההקלטות הן ראיונות או פגישות.
• ייצוא: TXT וכתוביות לכל שימוש, ו-Word מימין לשמאל כשהטקסט הולך למסמך.
• פרטיות: מי רואה את ההקלטה, ומתי קובץ המקור נמחק.
• מגבלות: אורך הקלטה, גודל קובץ ומכסה חודשית.
• מה קורה אחרי התמלול: חיפוש בטקסט, סיכום, וסידור לפי נושאים או קורסים.

לא רק טקסט: חיפוש וסיכום

בתמלול מחפשים מילה ומגיעים לרגע בהקלטה, במקום להריץ קדימה ואחורה. לחיצה על חותמת זמן מנגנת את ההקלטה מאותה נקודה, כל עוד קובץ המקור שמור.

אפשר לצרף סיכום לפי נושאים, מקוצר לחזרה או מורחב ללמידה, ואם רוצים — עם חותמת זמן לכל נקודה. שתי הגרסאות כלולות גם בחשבון החינמי.

מה מורידים בסוף

התמלול נשמר בחשבון, ואפשר להוריד אותו בכמה פורמטים:

• TXT — טקסט פשוט עם חותמות זמן, בכל חשבון.
• SRT — קובץ כתוביות לווידאו, בכל חשבון.
• CSV — טבלה עם זמן התחלה, זמן סיום, דובר וטקסט, בכל חשבון.
• Word ו-PDF — מסמך ערוך מימין לשמאל, בתוכניות בתשלום.

פרטיות

כל הקלטה ותמלול פרטיים כברירת מחדל ונראים רק לך. קבצי המקור נמחקים מהאחסון אחרי תקופה שתלויה בתוכנית — 30 יום בחשבון החינמי — והתמלול עצמו נשאר.